Talaan ng mga Nilalaman:
Huwebes, Mayo 30, 2013 - Sa paglipas ng ilang dekada, ang mga siyentipiko at mga eksperto sa kalusugan ay nakilala ang mga link sa pagitan ng pang-industriyang mga kemikal sa paglilinis at mas mataas na panganib para sa ilang mga kanser . Sa partikular, ang kemikal na tricholoroethylene (TCE) - isang pantunaw na kadalasang ginagamit para sa paglilinis at degreasing ng mga metal at bilang isang komersyal na dry cleaning agent - ay natagpuan na maging sanhi ng ilang uri ng mga kanser, kabilang ang kanser sa bato, serviks, at esophagus, pati na rin bilang non-Hodgkin lymphoma. Ang TCE ay nakaugnay din sa mas mataas na panganib para sa sakit na Parkinson.
Ang isang bagong papel, na inilathala sa Journal of the National Cancer Institute, ay nagdaragdag sa lumalaking katawan ng katibayan, na nagpapakilala ng isang malakas na koneksyon sa pagitan ng TCE at nadagdagan ang panganib ng kanser sa atay.
Ang pag-aaral ng obserbasyon ay nag-aralan ng mga registri ng kanser mula sa Finland, Sweden, at Denmark na kasama ang kabuuang 5,553 manggagawa na may dokumentadong pagkakalantad sa TCE. Tinitingnan ng mga mananaliksik ang mga tala ng mga pagsusuri sa ihi na naitala sa mga database sa mga taong 1947 hanggang 1989.
Nalaman nila na ang mga manggagawa na may malaking pagkakalantad sa TCE ay may dalawang beses na pagtaas sa panganib para sa pag-unlad ng kanser sa atay. "Pinayagan ng atay ang kemikal na ito," paliwanag ni Johnni Hansen, PhD, ng Danish Cancer Society Research Center sa Copenhagen at namumuno sa pag-aaral. "Lahat ng dugo ay kailangang dumaan sa atay. Nakita din ito sa mga eksperimento ng hayop."
Bagaman sinabi ni Dr. Hansen na ang mga rate ng iba pang mga uri ng mga kanser sa mga surveyed manggagawa ay hindi makabuluhan sa istatistika, inakala niyang magbabago ito sa paglipas ng panahon. "Nakikita na namin ang isang mas mataas na panganib para sa kanser sa servikal ngunit kailangan naming sundin ang mga ito para sa susunod na ilang taon," sinabi niya. Siya ay nagdagdag na dahil ang impormasyon sa mga registya ay limitado, siya at ang kanyang koponan ay hindi maituturing na ang impluwensya ng mga kadahilanan ng pamumuhay tulad ng paggamit ng alkohol at tabako sa pagpapaunlad ng kanser sa atay.
Long History of Worker Exposure to TCE
Ang TCE ay malawak na ginagamit sa nakalipas na siglo sa iba't ibang mga manu-manong paggawa ng trabaho - mula sa mga manggagawa ng printer at dagta sa mga sapatero at mga tagapaglinis ng tela. Ayon sa Agency for Toxic Substances & Disease Registry, isang dibisyon ng US Centers for Disease Control, ang karamihan ng TCE na ginawa sa Estados Unidos ay ginagamit para sa mga mahirap na trabaho sa trabaho, tulad ng pag-alis ng pintura mula sa mga metal.
"Ang pag-aaral na ito ay nagbibigay ng karagdagang katibayan na ang pagkalantad sa TCE ay nauugnay sa kanser sa atay, "sabi ni Mark Purdue, PhD, mula sa dibisyon ng epidemiology ng kanser at genetika sa National Cancer Institute, na nagsulat ng kasamang op-ed. "Nagbibigay ito ng karagdagang katibayan na kailangan naming mag-alala tungkol sa mga potensyal na epekto ng TCE."
Sinabi ni Purdue na maraming mga organisasyong pangkalusugan ay may, sa mga nakaraang taon, petisyon para sa mas matibay na regulasyon sa TCE. Noong nakaraang taglagas, sinabi niya, ang International Agency for the Research on Cancer, isang braso ng World Health Organization, ay may isang eksperto panel upang suriin ang pananaliksik at katibayan sa mga panganib ng TCE. Ang testimonya na kanilang narinig ang humantong sa organisasyon na mag-upgrade ng kemikal sa katayuan ng ahente ng grupo 1, ibig sabihin ito ay isang kilalang pukawin sa kanser, mula sa katayuan ng grupo ng 2 na ahente - kaya nag-flag ng kemikal na lubhang nakakalason.
Ang Dry-Cleaning Connection
Hansen Sinabi din ng TCE sa mga antas ng bakas sa ilang tubig ng gripo, at ginagamit sa maraming mga produkto ng consumer tulad ng mga home upholstery cleaners, adhesives, at strippers ng pintura. Ngunit sinabi niya sa gayong mga pagkakataon, ang pagkakalantad ng isang tao sa kemikal ay limitado, at samakatuwid ang panganib ng kanser ay malamang na mababa.
Kahit na sikat bilang isang solvent na dry-cleaning sa kalagitnaan ng siglo, ang TCE ay hindi karaniwang ginagamit sa dry cleaning industriya ngayon. Sinabi ni Nora Nealis, executive director ng National Cleaners Association, na ang mga dry cleaners ay karaniwang gumagamit ng perchlorethylene, isa pang may kakayahang makabayad ng timbang na binigyan din ng mga ahensya ng kalusugan para sa potensyal na nakakalason na epekto nito. Ang National Institutes of Health ay nag-ulat na ang perchlorethylene ay nagdulot ng mga tumor sa dalawang uri ng hayop na daga.
Sinabi ni Nealis na ang naturang patuloy na pagsasaliksik sa mga solvents ng kemikal ay nag-udyok ng mga marka ng mga may-ari ng dry-cleaning shop na mag-phase out perchlorethylene at palitan ang sikat na ahente ng paglilinis na may mga produktong ginawa mula sa mga compound na katulad ng mga ginagamit sa industriya ng kosmetiko, na nalaman na hindi gaanong nakakalason.
"Dahil ang dry cleaning ay medyo isang negosyo sa pamilya, nagkakamali sila sa cautionary side," sabi ni Nealis, na nagtrabaho sa industriya ng higit sa tatlong dekada. "Ginagawa nila ang pinakamahalaga at pinakamatalinong desisyon na magagawa nila."
