Noong Mayo 10, ang 8-taong-gulang na anak ni Dr. Svetlana Kogan ay nagsimulang magreklamo ng sakit sa likod. Nang ang Kogan, tagapagtatag ng mga Doktor sa Trump Place sa Manhattan, ay nagtanong sa kanyang anak na babae kung sasaktan niya ang kanyang sarili sa paaralan, sinabi niya na wala siya, at walang pag-sign ng pinsala.
Pagkalipas ng dalawang araw ng lagnat, spiking sa 104 degrees Fahrenheit at nagdadala nito sa isang labanan ng pagduduwal at pagsusuka. Ang pagsiklab ng baboy ng trangkaso ay nagsimula lamang ng ilang linggo bago, at nababahala si Kogan. Kinuha niya ang kanyang anak na babae sa emergency room, kung saan kinumpirma ng mga doktor ang kanyang mga suspetsa: Ito ay isang virus, malamang na H1N1. Ngunit ang ospital, na nalulula sa mga pasyente na dumaranas ng mga sintomas ng swine flu, ay hindi na nagsasagawa ng mga pagsusuri ng pamunas. At dahil ang kanyang anak na babae ay may sakit nang higit sa 48 oras, ang oseltamivir (Tamiflu) ay hindi magagamit. Sinabihan sila na umuwi.
"Naaalala ko na," ang sabi ni Kogan. "Sinabi ko, 'Walang X-ray? Walang pagsubok sa dugo? ' Kinuha ko ang kanyang bahay at binigyan siya ng maraming mga likido. Pagkatapos ay kinain ko siya at ipinadala ang sample sa lab. Ito ay dumating positibo. "
Sa puntong ito, ang pagduduwal at pagsusuka ng bata ay humiga, upang mapalitan ng matinding ubo. "Ang ubo ay napaka-bastos," sabi ni Kogan. "Siya ay nagkaroon ng pneumonia, bronchitis - ngunit hindi ko nakita ang kanyang sakit na ito. Pagkatapos ng halos dalawa hanggang tatlong araw ng pagpapagamot sa kanya ng mga homeopathic remedyo, talaga akong napanood ang kanyang pagdurusa. "
Kogan at ang kanyang anak na babae ay dumalaw sa pedyatrisyan, na inireseta ang isang antibyotiko sa kahilingan ni Kogan at iminungkahing bumalik sila sa emergency room. Ang bata ay nagkakaproblema sa pagkuha ng sapat na oxygen. Bumalik sa ER, binigyan siya ng isang bronchodilator, ngunit hindi ito nakagagawa ng labis na pagpapahinga sa kanyang paghinga. "Pagkatapos nito," sabi ni Kogan, "halos sinabi nila na wala silang magagawa."
Ngunit pinindot niya sila upang bigyan ang kanyang anak na babae ng isa pang antibyotiko, at sila ay sumang-ayon. Ang mga antibiotics ay hindi maaaring gamutin ang isang virus, ngunit maaari silang makatulong na labanan ang mga impeksiyong bacterial na kung minsan ay nagiging sanhi ng isang nakompromiso immune system. "Ang swine flu ay nagpapakita ng immune system na mahina, at kapag nangyari ito ay may magandang pagkakataon na magkaroon ng bacterial pneumonia o bronchitis," paliwanag ni Kogan. "Kung nararamdaman ng isang may sakit na ang lahat ng bagay ay bumababa, ito ay maaaring maging tanda na ang isang superinfeksiyon ng bacterial ay naganap."
Apat na araw pagkatapos ng kanyang anak na babae ay nagkasakit, si Kogan ay sumugat sa virus. "Nagkapareho ako ng mga sintomas, medyo marami. Ang ubo ay hindi umalis para sa isang buwan, "sabi niya. "Ang virus na ito ay nagbibigay sa iyo ng lubos na pagod at pagod. Ito ay nakakatakot. Nagkaroon ng isang gabi kapag pareho kaming may temperatura ng 104, at iniisip ko na kapwa tayo maaaring mamatay. Hindi ako nag-iisip ng masayang mga saloobin. "Sa kabutihang palad, ang pangalawang ikot ng mga antibiotics ay tila gumagana, at ang anak na babae ni Kogan ay unti-unti ngunit patuloy na nagpapabuti. "Napakasakit siya sa loob ng isang kabuuang 10 araw, at ang virus ay nag-render sa kanya kaya mahina at payat na kinuha sa akin ng isa pang 20 araw ng pagpapanatili sa kanya sa bahay, pampalusog sa kanya, at naglalakad sa paligid para sa kanya upang makuha ang kanyang lakas likod, " sabi niya. "Siya ay wala sa paaralan ng isang kabuuang 30 araw."
Ang unang karanasan ng Kogan na may swine flu ay nag-udyok sa kanya na mag-post ng impormasyon tungkol dito sa Web site ng kanyang medikal na pagsasanay, kabilang ang mga tip para sa pagpapanatiling malusog, pananaw sa bakuna sa H1N1, at mga recipe para sa homeopathic remedyo. Upang mabawasan ang posibilidad na makuha ang H1N1 trangkaso o pana-panahong trangkaso, hinihikayat niya ang mga magulang na bigyan ang kanilang mga anak ng isang mahusay na pagkayod na may sabon at tubig kapag umuwi sila mula sa paaralan at hayaan silang makakuha ng maraming pahinga. Magandang ideya din na maiwasan ang pagpindot sa iyong mga mata, ilong, o bibig.
"Umaasa ako na dahil nagsimula ang virus na ito sa tagsibol, marahil hindi ito magiging sensitibo sa temperatura," ang sabi ni Kogan. "Umaasa tayo na ang pagkakaroon ng mas malamig na panahon ay hindi magtutulak ng pinataas na pagkasira."
