Swimming Blind: Paralympian Colleen Young's Story - Vision Center -

Kapag naglakad si Colleen Young, naghahanap siya ng isang linya sa sahig ng pool. Bilang na linya ay tumutok, alam niya ang pader ay malapit. Maliban sa bilang ng kaisipan na pinapanatili niya sa bawat stroke, ang linya ay ang tanging paraan na maari niyang sabihin kung kailan buksan. Ito lamang ang makikita ni Colleen.

Colleen, 14, ay legal na bulag. Siya ay ipinanganak na may albinismo, isang genetic na depekto na pumipigil sa katawan mula sa paggawa ng melanin, na nagbibigay ng kulay sa buhok, balat, at mata. Karamihan sa mga tao na may albinismo ay may visual na kapansanan na sanhi ng abnormal na pag-unlad ng retina at hindi regular na mga pattern ng nerve, ngunit ang kalubhaan ay nag-iiba. Sa kaso ni Colleen, ang kanyang paningin ay sumusukat halos 20/2400 sa isang mata at 20/2800 sa kabilang banda. Nangangahulugan ito kapag siya ay nakatayo sa 20 talampakan ang layo mula sa isang bagay, nakikita niya ito pati na rin ang isang tao na may normal na pangitain nakikita ito mula sa 2,400 o 2,800 talampakan ang layo. Para sa paghahambing, 2,640 talampakang katumbas ng kalahating milya.

Tumutulong ang baso sa paaralan at sa paligid ng bayan sa St. Louis, Mo, ngunit hindi gaanong. Kaya kapag naglakad si Colleen, siya ay nagsusuot ng mga salaming de kolor na may mga regular, di-nagpapatunay na mga lente. Ang diskarte, kasama ang isang maliit na pagpapasiya, ay nakakuha sa kanya ng isang puwesto sa 2012 U.S. Paralympic team at isang pagkakataon upang makipagkumpetensya sa Paralympic summer games, Agosto 29 hanggang Setyembre 9 sa London. Sa paglalayag niya sa 50-meter freestyle, 100-meter freestyle, 200-meter individual medley, at 100-meter stroke breast.

'Just You and the Water'

Kapag Michael Phelps ' mga salaming de kolor na puno ng tubig sa 200-meter butterfly sa Beijing Olympics noong 2008, tapos na niya ang lahi ng lahi. Iyon ay kung ano ang swimming ay tulad ng sa lahat ng oras para sa Colleen, na nagsimula pagkuha ng mga aralin sa edad 3.

"Kami sugat up ng pagpunta sa isang pares ng mga iba't ibang mga doktor ng mata bago namin natagpuan ang isa na hindi lagim at wakas tungkol sa kung ano ang maaari niyang ' "sabi ni Colleen ng ina, si Bridget.

Lumalaki, si Colleen ay naglaro ng isang maliit na sports - golf, softball, at soccer, para sa ilang pangalan. Naglaro pa rin siya ng viola, binabasa ang mga tala sa isang espesyal na naka-order na aklat ng musika na may sobrang-malaking uri. Gustung-gusto ng mga magulang ni Colleen ang kanyang upang magpasiya kung ano ang nagtrabaho at hindi gumagana, kaya pinirmahan nila siya nang labis. "Inilagay namin siya sa lahat ng posibleng sitwasyon at sinubukan kong makita kung ano talaga ang kinuha niya," sabi ni Bridget. Kung nais ni Colleen na gawin ito, ang kanyang mga magulang ay magkakaroon ng isang paraan upang mapaunlakan ang kapansanan sa paningin. Sa huli ay nagpasiya si Colleen na ang ilan sa mga gawain ay hindi para sa kanya. Nagsimula siyang mag-focus lamang sa paglangoy, at ipagpatuloy ito sa kumpetisyon, sa oras na siya ay 8.

"Hindi ko talaga makita ang bola na dumarating [sa panahon ng softball o soccer]," sabi niya. "Sa swimming ikaw lang at ang tubig, at hindi mo na kailangang mag-focus sa anumang bagay na darating sa iyo maliban sa pader."

Colleen swims sa isang koponan na may at nakikipagkumpitensya laban sa mga manlalaro ay napakahirap hamon. Sa pagsasanay, tinutulungan siya ng mga coach at kaibigan na tulad ng bawat iba pang miyembro ng koponan. Kailangan lang niyang gawin ang kanyang paraan sa harap kapag natututo ng isang bagong pamamaraan. Kaya kapag ang isang tao sa isang out-of-town meeting ay nagsabi sa coach ni Colleen dapat niyang isipin ang tungkol sa pakikipagkumpitensya sa Paralympics, hindi niya ito napaniwalaan.

"Ang aming coach ay nagkasala dito at naisip, 'walang mali sa kid na ito , 'yamang nag-iisa lang siya, komportable siya, "sabi ni Bridget. "Kung hindi ka magbayad ng pansin, hindi mo napagtanto [na siya ay may legal na bulag]."

Si Bridget ay nag-sign up kay Colleen para sa kanyang unang paralympic swim meet noong 2010, at ginawa ang koponan ng Paralympic ng US na naging layunin ni Colleen mula noong.

Pag-ikot ng Pangitain sa Pangitain sa Pagganyak

Kinuha ni Colleen ang kanyang mahinang pangitain sa mahabang hakbang. Kapag may natugunan ng isang tao na nagtanong sa kanya kung bakit hawak niya ang menu hanggang sa kanyang mukha [upang basahin ito], sinasabi lang niya na hindi siya maaaring makakita ng mabuti, ang mga detalye ng pagbubunyag lamang kapag nagtanong sa isang follow-up na tanong.

Colleen's always been Sa ganoong paraan, sabi ni Bridget.

"Hindi niya ginagamit ang kakulangan ng pangitain bilang isang dahilan para sa lahat. Ang mga tao ay nagsabi kung ano ang isang mahusay na trabaho na ginawa namin bilang mga magulang, ngunit sa palagay ko ay hindi namin ito ang personalidad ni Colleen. laging sundin, at hangga't nais niyang subukan ang isang bagay, makakahanap kami ng isang paraan upang iakma ito upang gawin itong magtrabaho, at makapagpasiya siya. "

Sa pool, inilalagay ni Colleen ang parehong saloobin upang gumana. "Ang bawat tao'y may mas mahusay na pangitain kaysa sa akin," sabi niya, "ngunit pa rin akong pinuksa ang ilang mga tao at mga tao na matalo ako. Bahagi lamang ito ng kumpetisyon."

Kapag siya ay lumalaban laban sa mga atleta na walang pisikal na hamon, ang pangitain ng Colleen motivates siya upang manalo, upang patunayan ang kanyang sarili. Sa Paralympics, mas kaunti ang tungkol sa kanyang pangitain. Ang kanyang edad ay nagiging isyu - siya ang pinakabatang atleta sa pangkat. Ngunit nag-aalok ito ng parehong malusog na dosis ng pagganyak.

Hinahanap ang Susunod na Linya

Hindi palaging hinahanap ni Colleen ang linya sa sahig ng pool. Siya ay tumingin sa mga bandila sa itaas ng mga lane bilang isang gabay sa una, bago napagtatanto iyan, depende sa kanilang mga kulay, ang pag-iilaw sa palibot ng pool ay maaaring gawin silang matigas upang makita. "Pero sinundan ko," sabi niya lang. Naka-adjust siya, hinahanap sa ilalim ng ibabaw para sa mas maaasahan na marker.

"Kapag ipinasok niya ang kanyang isip dito, napupunta siya at patuloy siyang sorpresa sa amin," sabi ni Bridget sa paraan ng kanyang anak na patuloy na nagtatakda ng mga bagong layunin at nakamit ang mga ito. Ang lakas at pagtatalaga ni Colleen sa paglangoy ay hindi lamang nakatulong sa kanya na makayanan ang kondisyon nito, ngunit natutulungan din ito sa kanyang mga magulang.

"Siya ay ganap na puwersa sa unahan at talagang talagang independyente," sabi ni Bridget. "Kapag nakuha namin ang diagnosis na ito ay kung ano ang gusto namin … gusto namin ang kanyang maging independiyenteng, at kami got ang aming wish."