Sanjay Gupta, MD, Araw-araw na Kalusugan: Bruce Furniss ay nasa kanyang sangkap kapag siya ay nasa tubig. Halos 40 taon na ang nakaraan, noong 1976, siya ay nanalo ng dalawang gintong medalya sa Montreal Olympics.
Announcer (1976): It's Furniss! Si Bruce Furniss ay nakakahipo sa kanya!
Dr. Gupta: Tanging tatlong Amerikano ang nanalo ng ginto sa 200 metro. Sino ang isa pang dalawa?
Bruce Furniss: (tumawa) Mark Spitz at Michael Phelps. Kaya ako ang sagot sa tanong na mga bagay na walang kabuluhan, "Sino ang pangatlong?"
Tagapagbalita: Iyan ay isang bagong talaan ng mundo ni Bruce Furniss!
Dr. Gupta: Ngunit kung gaano karaming mga tao ang nakakaalam na anim na buwan lamang bago buksan ang rekord ng mundo, si Bruce ay nasa labis na sakit na hindi niya maitindig.
Furniss: Ako ay nasa isang sinehan at Nakakuha ang pelikula. Hindi ako makalabas sa aking upuan. Sa wakas ay nakuha ko ang aking upuan. Nahulog ako nang lumakad ako sa gilid ng gilid. At ako ay nasa pinakamahusay na hugis ng aking buhay.
Dr. Gupta: Tulad ng sinasabi mo, sa pinakamahusay na hugis ng iyong buhay, at nagkakaroon ka ng mga sintomas na ito. Ano ang gagawin mo sa tingin mo?
Furniss: Kapag ako ay nagkaroon ng unang mga sintomas sa mataas na paaralan, nagpunta ako sa isang karaniwang orthopedist, nagkaroon ng x-ray na ginawa sa aking mga balakang. Walang lumitaw na wala sa palo, at pagkatapos ay magically ang mga sintomas ay umalis. Kaya nga sa aking ulo? Was ito sa aking katawan? Ko lang korte mga atleta makakuha sugat. May mga hamon ang mga atleta upang magtagumpay. Ito ay isa lamang sa kanila.
Dr. Gupta: Ngunit hindi ito sakit. Ito ay ankylosing spondylitis. Sa wakas ay nakakuha si Bruce ng diagnosis noong 1978. Noong unang nakakuha ka ng pagsusuri, nalaman mo na ba ito? Alam mo ba kung ano ang kanilang pinag-uusapan?
Furniss: Hindi. Nagkaroon ng isang mahusay na kaluwagan sa pag-alam na, OK, wala sa aking ulo.
Dr. Gupta: Sinabi ba nila sa iyo, tingnan mo, hindi ka dapat lumangoy, may ilang mga bagay na hindi mo dapat gawin?
Furniss: Talaga ang unang bagay na sinabi niya sa akin ay, ang Ang perpektong ehersisyo para sa sakit na ito ay swimming.
Announcer: Maaari mong makita kung paano hindi gumagalaw Furniss hawak ang natitirang bahagi ng kanyang katawan para sa minimum na pagtutol. Ang Furniss ay hindi nakikipaglaban sa tubig, siya ay gumagawa nito.
Dr. Gupta: Si Bruce ay isa lamang sa senior sa kolehiyo. Napagpasyahan niyang panatilihin ang swimming competitively. Nagpagawa rin siya ng isa pang mahirap na pasiya: Nagpunta siya sa publiko.
Tagapagbalita: Ang pagmamaneho niya ay hindi lamang mula sa isang biyahe upang talunin ang iba pang mga manlalangoy sa mundo. Ngunit sinusubukan din niya ang pagkatalo ng isang mapaminsalang anyo ng arthritis.
Furniss (1979): Hindi mo lubos na nauunawaan kung bakit ka nangyari na ang napili na kailangang magkaroon ng lahat ng mga problemang ito. At, siyempre, ang kailangan mong gawin ay umupo at isipin kung gaano ang iyong pasasalamat para sa mga bagay na mayroon ka sa halip ng mga bagay na wala ka.
Furniss: Kapag tinawagan nila ako sa sa gilid ng bloke na iyon at sinabi ang iyong mga marka, walang araw na hindi ako handa sa lahi, anuman ang nadama ko.
Dr. Gupta: Ngayon, si Bruce ay dumaan sa saloobing iyon, nagtuturo sa susunod na henerasyon ng mga manlalangoy.
Sa Ikalawang Bahagi ng aking pag-uusap kay Bruce Furniss, pinag-uusapan natin kung paano niya namamahala ang sakit ngayon. Gayundin, tungkol sa mga genetika ng sakit na ito at kung ano ang ibig sabihin nito para sa kanyang tatlong magkakapatid, mga makakasama rin sa mundo ng mga swimmers, pati na rin ang kanyang apat na anak.
Sa Araw-araw na Kalusugan, ako si Dr. Sanjay Gupta. Maging mabuti.
