THURSDAY, Hulyo 19, 2012 (HealthDay News) - Para sa maraming mga may kapansanan sa Amerika na may kapansanan, ang isang pangunahing paraan ng lunas sa tag-init - ang pool ng hotel - ay nananatiling wala sa kanila.
o pagkalumpo ay madalas na nangangailangan ng lift ng mekanisado ng pool o isang maluwag na sloping ramp upang makapasok sa tubig. Kung wala ang mga kaluwagan na iyon, ang mga ito ay sidelined. Iyan ang dahilan kung bakit ang isang utos ng pamahalaan na gumawa ng gayong mga pool na naa-access sa mga taong may kapansanan sa maagang bahagi ng susunod na taon ay naging isang hindi labanan na larangan ng digmaan: pitting ng mga grupo ng karapatan sa kapansanan laban sa industriya ng hotel. Ang mga panig ay sumasang-ayon sa isang punto: Ang bawat tao ay dapat na makakapasok sa isang pampublikong pool. Ang hindi nila pinagkasunduan ay kung ano ang maaaring gawin.
Samantala, si Ann Cody, isang dating atleta at field athlete, ay nagsabi na hindi pa niya na-pack ang kanyang swimsuit kapag siya ay naglalakbay. Paralisado sa edad na 16 sa pamamagitan ng transverse myelitis, isang bihirang sakit ng spinal cord, si Cody ay isang paraplegic. Bilang direktor ng patakaran at pandaigdigang outreach para sa BlazeSports America, sa Washington DC, maraming paglalakbay siya at nakikita kahit ang mga hotel na nakatuon sa negosyo ay madalas na walang pag-access sa kanilang mga pool, sinabi niya.
"Ang paglangoy sa tag-init ay "Ang mga taong may kapansanan ay nais na tangkilikin ang pool hindi lamang para sa kalusugan at kabutihan, kundi pati sa lipunan," sabi ni Cody.
Iyon ang dahilan kung bakit ang American Association of People with Disabilities AAPD) ay humihimok sa mga hotel upang pabilisin ang kanilang pagpapatupad ng mga alituntunin ng mga Amerikanong May Kapansanan (ADA) na nagtatakda na ang lahat ng mga pampublikong swimming pool, mga pool at spa ay maa-access sa mga taong may kapansanan sa Enero 31, 2013.
Ang mga pool, na inilathala ng Dibisyon ng Karapatang Sibil ng Kagawaran ng Katarungan ng Estados Unidos noong 2010, ay na-update noong Mayo 2012 bilang tugon sa feedback mula sa industriya ng hotel tungkol sa mga hamon sa pagpapatupad na kinakaharap nila. Ang mga hinihingi ay nag-utos na ang mga pampublikong swimming na lugar - kabilang ang mga hotel, motel, mga sentro ng paglilibang, mga pampublikong golf club, mga parke ng tubig at mga fitness club - ay ilalagay upang ma-access ang mga ito sa mga taong may kapansanan, at ang mga bagong constructed pool kalayaan, kaginhawahan at kaginhawahan na tinatamasa ng mga tao na ganap.
Ang mga maliliit na pool ay kinakailangan lamang upang magkaroon ng isang paraan ng pagpasok, alinman sa isang pag-angat o isang sloped na alternatibo sa mga hakbang sa pool. Ang mga malalaking pool - mas mahaba kaysa sa 300 talampakan - ay dapat magkaroon ng dalawang naa-access na mga entry, na may hindi bababa sa isang pagiging isang sloped entry o pool lift.
May mga eksepsiyon para sa mga lugar kung saan mayroong maraming spa o lugar na may mga river-like water zones at bottom sand pool.
Ang dalawang panig ay hindi sumasang-ayon kung ang ilan sa mga regulasyon ay magagawa at kung gaano kabilis ang mga pagbabago ay maaaring ipatupad.
Helena Berger, executive vice president at chief operating officer ng AAPD, ay nagsabi na ang kanyang organisasyon ay arguing para sa mga permanenteng lift kaysa sa mga portable modelo dahil sila ay may posibilidad na maging mas madaling gamitin at mas madaling ma-access. Ngunit ang nakatakdang mga lift, na may tinantyang gastos sa humigit-kumulang na $ 8,000, ay maaaring mangailangan ng karagdagang espasyo sa pool at kung minsan ay nangangailangan ng paghuhukay ng kongkreto at paglalagay ng mga de-koryenteng conduit.
Nakikita ito ni Berger bilang isang mapapamahalaan na gastos. "Isipin ang lahat ng pera na ginugol para sa mga flat-screen TV sa mga hotel," sabi niya. "Mula sa isang monetary point of view, para sa marami sa mga hotel na ito, hindi ito magiging isang kahirapan upang bumili ng fixed lifts at gumawa ng iba pang mga kaluwagan."
Ngunit Marlene Colucci, executive vice president para sa patakaran para sa American Hotel at Lodging Association (AHLA), sa Washington, DC, sinabi na habang ang industriya ng hotel ay nakatuon sa pagpapatupad ng mga rekomendasyon, maraming mga hotel, maliit at malalaking, ay nakaharap sa mga problema: "Ang aming industriya ay talagang gustong tumanggap ng mga bisita at ito ay sa aming pinakamahusay na interes na gawin iyon , ngunit nais naming magbigay ng ligtas na pag-access para sa lahat. "
Napakaraming pagkakaiba-iba sa sukat ng mga lugar ng pool, lalo na sa mas maliit at mas matandang mga hotel, ang sabi niya, na ang industriya ng hotel ay nangangailangan ng ilang kakayahang umangkop sa loob ng mga pederal na patakaran.
"Hinihingi namin ang pederal na pamahalaan na kumuha ng balanseng diskarte ," sabi niya. "Dapat mong maibahagi ang isang pag-angat sa pagitan ng dalawang katawan ng tubig sa parehong lugar, halimbawa."
At may 320,000 pool na apektado ng mga bagong alituntunin, sinabi ni Colucci na ang AHLA ay nababahala na ang pangangailangan para sa mga lift ay lampas sa kasalukuyang supply.
Ang industriya ay nag-aalala rin tungkol sa mas mataas na pananagutan na may kaugnayan sa paggawa ng mga lift ng pool nang permanente na magagamit kapag wala ang mga lifeguard. Ang haydroliko na mga lift ay maaaring lumipat nang mabilis, posibleng nagiging sanhi ng pinsala, sinabi ni Colucci.
