TUESDAY, Jan. 31, 2012 (HealthDay News) - Mga alalahanin na ang pagsasaliksik sa isang genetically mutated form ng bird flu ay maaaring makatakas mula sa mga laboratoryo o mahulog sa mga kamay ng mga bioterrorist na humantong sa US siyentipikong tagapayo upang hilingin sa dalawang prominenteng mga journal na iwasan ang mga pangunahing detalye ng groundbreaking na pananaliksik, ipinaliwanag ng mga tagapayo Martes.
ang tinatawag na H5N1 bird - o avian - influenza strains ay bihira na naipadala mula sa mga ibon hanggang sa mga tao mula nang una itong nakilala sa Asya noong 1997. Ngunit ang genetically modified virus na nilikha ng mga siyentipiko sa Estados Unidos at Holland ay ipinapakita na maging higit na maipapasa sa mga eksperimento ng hayop, at ang takot ay maaari ring maging napaka-nakakahawa sa mga tao, na posibleng nagtatakda ng yugto para sa isang nakamamatay na pandemic.
Kinikilala ng National Board of Advisory ng Lupon ng Amerika para sa Biosecurity (NSABB) ed noong Martes na ang pananaliksik sa potensyal na banta ng nabagong H5N1 bird flu strain "ay maaaring humantong sa mas malaking paghahanda at potensyal na pagpapaunlad ng mga diskarte sa nobela para sa pagkontrol ng sakit," lalo na kung ang virus ay natural na mutate.
Ngunit, Ang pananaliksik at mga resulta ng dalawang pang-agham na mga papeles sa buong journal Kalikasan at Agham ay maaaring maglantad sa Estados Unidos at iba pang mga bansa upang makapinsala, sinabi ng NSABB, na nagpapaliwanag ng kahilingan nito upang pagbawalan ang ilang data mula sa ang publiko.
Ang mga mananaliksik sa Unibersidad ng Wisconsin, Madison at Erasmus University sa Netherlands ay nakapag-genetically na baguhin ang H5N1 bird flu virus, na ginagawa itong malayo sa mga ferrets, na kadalasang ginagamit bilang mga hayop sa pananaliksik dahil nagpapadala sila ng mga virus katulad ng ginagawa ng mga tao.
Pangunahing pag-aalala ng NSABB tungkol sa pananaliksik "ay ang pag-publish ng mga eksperimentong ito nang detalyado ay magbibigay ng impormasyon na maaaring makatulong sa ilang tao, organisasyon o pamahalaan upang makagawa ng mga katulad na virus na nakalagay sa mammal na A / H5N1 para sa mga mapanganib na layunin, "ayon sa mga tagapayo sa isang pahayag Martes.
Ang ganitong pananaliksik na maaaring magamit para sa mabuti o masamang layunin ay tinatawag na" dual-use research, "ang NSABB advisers ipinaliwanag. "Nakikipag-usap kami ngayon sa pamamagitan ng isang makapangyarihang halimbawa sa tunay na mundo," sabi nila.
"Sa pamamagitan ng pagrerekomenda na ipaalam ang pangunahing resulta [ng pananaliksik] nang walang mga pamamaraan o mga detalye, naniniwala kami na ang mga benepisyo sa lipunan ay napapakinabangan at ang mga panganib ay nai-minimize, "sabi ng mga tagapayo. "Bagaman ang mga siyentipiko ay nagmamataas sa kanilang sarili sa paglikha ng siyentipikong literatura na tumutukoy sa maingat na pamamaraan na magpapahintulot sa ibang mga siyentipiko na magtagumpay ng mga eksperimento, hindi kami naniniwala na ang malawakang pagsasabog ng pamamaraan sa kasong ito ay isang responsableng aksyon."
Ang debate ay dumating sa liwanag noong Disyembre nang ang NSABB ay nagtanong sa mga editor ng dalawang journal na i-publish ang research ng bird flu sa "redacted" na form, ibig sabihin ay may mga susi na naka-block.
Ang NSABB ay nilikha ng pederal na pamahalaan pagkatapos ng anthrax-laced na mga titik na pumatay ng limang ang mga tao noong 2001 at nahawahan ng higit sa isang dosenang iba pang mga tao.
Ang mga siyentipiko sa likod ng mga pag-aaral sa pag-aaral ng ibon ay napagkasunduan nang mas maaga sa buwan na ito sa isang 60 araw na moratorium sa kanilang pananaliksik. Kahit na naniniwala sila na ang kanilang trabaho ay may benepisyo sa pampublikong kalusugan, kinikilala nila ang takot sa ilang mga gobyerno at iba pa na ang genetically altered virus ay makatakas mula sa mga laboratoryo at makahawa sa mga tao o mahulog sa mga kamay ng mga bioterrorist.
Ang takot na ito ay naging sanhi ng isang hindi pangkaraniwang debate sa mga gobyerno at siyentipiko sa mga benepisyo at panganib ng pananaliksik.
Ang ilang mga siyentipiko at mga eksperto sa biosecurity ay nag-aalala na ang ganitong virus ng mutated ay maaaring magpalitaw ng isang pandemic ng tao na maaaring karibal sa pagsiklab ng trangkaso ng Espanyol noong 1918-19 na pumatay ng tinatayang 20 milyon sa 40 milyong katao sa buong mundo.
Sa isang liham na lumalabas Enero 20 sa mga journal Kalikasan at Science , ang mga mananaliksik ng ibon trangkaso, kabilang ang Yoshihiro Kawaoka mula sa Unibersidad ng Wisconsin, Madison, at Ron Fouchier, mula sa Erasmus University sa Netherlands, ipinaliwanag na ang kanilang trabaho sa mga ferrets ay nagpakita na ang H5N1 virus ay maaaring genetically manipulahin sa gawing mas madali ang pagpapadala sa mga mammal. Walang pag-aaral ang ginawa sa mga tao sapagkat ito ay hindi etikal.
"Walang mga eksperimento sa mga live H5N1 o H5HA reassortant na mga virus na ipinapakita na maaaring ma-transmissible sa ferrets ay isasagawa sa panahong ito," ayon sa mga siyentipiko noong Enero 20. " Patuloy naming i-assess ang transmissibility ng mga virus ng H5N1 influenza na lumilitaw sa likas na katangian at magpose ng patuloy na banta sa kalusugan ng tao. "
Ang pananaliksik ay pansamantalang tumigil, sinabi ng mga siyentipiko, dahil kailangan nila ng karagdagang panahon upang ibahagi sa siyentipikong komunidad Ang mga benepisyo ng pananaliksik sa mga pamahalaan at mga organisasyon ng pampublikong kalusugan ay dapat na ang virus ay magbubunga ng natural.
Nakakahawang sakit eksperto Dr. Marc Siegel, isang associate propesor ng gamot sa New York University, sinabi sa HealthDay mas maaga sa buwang ito na ang ibon Ang pananaliksik sa trangkaso ay mahalaga sapagkat maaaring makatulong ito sa mga awtoridad sa kalusugan na mas mahusay na maghanda para sa isang pagsiklab kung ang virus ay mag-uulit ng natural. Ngunit hindi niya nakita ang pangangailangan na ibahagi ang pananaliksik sa pangkalahatang publiko.
"Ang pagmamanipula ng trangkaso sa laboratoryo upang malaman kung paano ito nakukuha ay mahalaga," sinabi ni Siegel, pagdaragdag nito ay maaaring humantong sa isang mas malinaw na pag-unawa sa virus at posibleng bagong mga bakuna.
"Ngunit hindi iyan nangangahulugan na kahit na alam mo ang [mga genetic] na kumbinasyon na ito ay hahantong sa susunod na pandemic ng killer," sabi niya. Sa katunayan, bilang isang bagong strain ng trangkaso ay karaniwang kumakain, sinabi niya.
Gayundin, ang mga resulta ng mga eksperimento na may mga ferrets ay hindi nangangahulugan na ang virus na ito ay maaaring ipasa sa mga tao, sinabi niya. ay naniniwala na ang paghihigpit ng impormasyon tungkol sa mga genetic manipulations ay may halaga. Dapat mong ma-publish ang data na ito, ngunit hindi ko nakikita ang halaga ng madaling gawing available ito sa pangkalahatang publiko, "sabi ni Siegel. "Dapat itong maging kapalit sa mga siyentipiko, ngunit kailangan mong maging maingat."
Gayunpaman, hindi nakita ni Siegel ang pangangailangan para sa isang moratorium sa pananaliksik. "Ang pananaliksik na ito ay kailangang magawa at hindi dapat ito limitado. Hindi ako naniniwala na dapat mayroong anumang moratoriums sa agham," sabi niya.
Karagdagang pag-uulat ni Steven Reinberg, HealthDay News
