ay hiniling na i-cut ang mga pangunahing detalye sa isang ulat ng pananaliksik sa mataas na pathogenic na unggoy ng H5N1 trangkaso. Ito ay isa sa dalawang katulad na mga papel na nais ng National Science Advisory Board para sa Biosecurity ng US na pinaikli dahil sa takot na ang buong mga detalye ng pananaliksik ay magagamit para sa pagpaplano ng mga terorismo. Ito ang unang pagkakataon na ang pagpapayo ayon sa Amy Patterson, MD, director ng National Institutes of Health (NIH) Office of Science Policy, na nangangasiwa sa advisory board. Ang papel na inilaan para sa
Agham
ay naglalarawan ng isang paraan ng paggawa ng virus na lubos na maaaring mailipat sa pagitan ng mga ferrets - Ang mga hayop na ang pagtugon sa influenza ay malapit na ginagamitan ng mga tao.
Ang virus ay nakamamatay sa domestic fowl, ngunit mahirap para sa mga tao na mahuli - hanggang Disyembre 15, sinabi ng World Health Organization na mayroong 573 na kaso sa buong mundo mula noong 2003. Gayunpaman, 336 ng mga kaso na iyon ay natapos na sa kamatayan. Ang pag-aalala ay ang nabago na virus ay madaling maipapasa mula sa tao hanggang sa tao dahil sa pagitan ng mga ferrets - ginagawa itong isang posibleng sandata ng terorista kung ang pananaliksik ay Ang journal ay nagsasagawa ng kahilingan "sineseryoso," ayon sa editor-in-chief ng magasin, Bruce Alberts, PhD.
"
Agham
ang mga editor ay susuriin kung paano pinakamahusay na magpatuloy, "sabi ni Alberts sa isang pahayag na inilalabas Martes, pagdaragdag ng mga pagkilos ng journal ay magiging" nakasalalay "sa plano ng gobyerno upang matiyak na ang anumang tinanggal na data ay magagamit sa" responsableng siyentipiko na humiling nito. "
The Science artikulo ay nilikha sa pamamagitan ng isang pangkat ng mga mananaliksik na pinangunahan ng Ron Fouchier, PhD, o f Erasmus Medical Center sa Rotterdam, the Netherlands. Ang isa pang papel, na iniulat na may katulad na mga resulta, ay isinulat ng mga siyentipiko sa University of Wisconsin sa Madison.
Ang parehong grupo ay may suporta ng NIH. Sa isang pahayag, sinabi ng biosecurity advisory board na tinanong nito ang mga may-akda ng mga papeles at ang mga editor ng mga journal na isinasaalang-alang ang publikasyon upang lisanin ang "metodolohiko at iba pang mga detalye na maaaring magamit ang pagkopya ng mga eksperimento ng mga taong nagsisikap na gumawa ng pinsala." Ang mga kahilingan, sinabi ng board, ay "hindi nagbubuklod."
Ang mga mananaliksik ay nag-aalala sa loob ng maraming taon na ang H5N1 strain ay natural na maaaring umunlad nang natural upang maging mas madaling mailipat sa mga tao.
"Natuklasan namin na ito ay posible, at mas madaling kaysa sa naunang naisip," sabi ni Fouchier sa isang artikulo na na-post sa Sa website ng Erasmus Medical Center.
"Sa laboratoryo, posible na baguhin ang H5N1 sa isang virus na maaaring malunasan ng aerosol na madaling maipapabilis sa hangin," aniya, pagdaragdag ng proseso "ay maaari ding maganap sa isang natur al setting. "
Science
iniulat Nobyembre 23 sa isang artikulo ng balita na ang airborne strain ay may limang mutasyon sa dalawang genes at lahat ay dati nang natagpuan sa likas na katangian. Ang pagkakaiba ay hindi pa nila natagpuan magkasama.
Kung o hindi upang magsuri ang mga ulat "ay isang talakayan na kailangan namin upang magkaroon," Nagtalo Nicole Baumgarth, DVM, PhD, ng University of California Davis, na hindi kasangkot sa mga pag-aaral.
Sa isang email sa ABC News / MedPage Ngayon
, sinabi ni Baumgarth na mayroong dalawang pangunahing alalahanin. Ang una ay ang iniulat na pagmamasid na ang isang maliit na bilang ng mga mutasyon ay maaaring i-on ang H5N1 strain sa isang pandemic virus, sinabi niya.
At pangalawa, sinabi niya, ang takot na ang isang tao ay maaaring gumamit ng ginawa ng tao na bersyon bilang isang sandata. > Ang pag-cut out ng ilan sa mga detalye ay hindi bababa sa pagpigil sa "pag-aaral ng agham," ang sabi niya. Ngunit idinagdag ni Baumgarth na ang mga pamamaraan na ginagamit ni Fouchier at ang kanyang grupo ay mga karaniwang pamamaraan na ginagamit sa buong mundo, kaya hindi malinaw na ang pagputol ng mga detalye ng trabaho ay may permanenteng epekto. "Haharapin natin ito, kung nagawa na ng dalawang laboratoryo ng pananaliksik na ito," ang sabi niya, "walang sinuman ang hihinto sa ikatlo at ikaapat na lab sa paggawa nito."
