Dahil ang bakuna sa hepatitis B ay ipinakilala 18 taon na ang nakakaraan sa Estados Unidos, ang rate ng impeksyon ay bumagsak ng 95 porsiyento sa mga bata at mga kabataan at sa 75 porsiyento sa lahat ng mga pangkat ng edad.
Ngunit hindi sa lahat ng mga grupong etniko. Kabilang sa mga taga-Asyano-Amerikano, lalo na ang mga kamakailan-lamang na dumating sa Estados Unidos, ang antas ng impeksyon ay nananatiling mataas. Habang lamang 0.1 porsiyento ng mga puting Amerikano ang may talamak na HBV, kasing dami ng 10 porsiyento ng mga Amerikano ng Asyano at Isla ng Pasipikong Isla. Dahil dito, ang pangalawang nangungunang sanhi ng pagkamatay ng kanser sa mga lalaki sa Asya-Amerikano ay ang kanser sa atay.
Kanser sa Atay: Kung Paano Nakakalat ang Hepatitis B
Bawat taon, halos 1 milyong tao sa buong mundo ang namamatay sa mga sakit na may kaugnayan sa mga impeksyon sa hepatitis B HBV) - kabilang ang kanser sa atay.
"Ang HBV virus ay kumakalat sa pamamagitan ng pagkontak sa dugo o iba pang mga likido sa katawan ng isang nahawaang tao," sabi ng Otis Brawley, MD, punong medikal na opisyal para sa American Cancer Society.
Mga 80 porsiyento ng mga kaso ng kanser sa atay ang sanhi ng virus na ito. (Hepatitis C ay maaaring humantong sa kanser sa atay, ngunit itinuturing na isang mas maliit na bahagi ng problema kumpara sa hepatitis B.)
Kanser sa Atay: Mga Sanggol at Bakuna
Sa Estados Unidos, ang mga sanggol ay tumatanggap ng kanilang unang dosis ng hepatitis B bakuna sa kapanganakan at dapat nakumpleto na ang serye - karaniwang tatlo o apat na mga pag-shot - sa oras na sila ay 18 buwan ang edad. Gayunpaman, ang ilang mga Asian-American na mga sanggol ay hindi nakatanggap ng bakuna na ito dahil:
Hindi sila ipinanganak sa mga ospital.
- Ang kanilang mga pamilya ay walang segurong pangkalusugan.
- Ang Kanser sa Atay: Hepatitis B Transmission
- Ang isang bata ay maaaring nahawahan kapag siya ay nakikipag-ugnayan sa dugo ng isang nahawaang ina at mga likido sa katawan sa panahon ng kapanganakan.
Maraming mga taga-Asyano-Amerikano ay marahil ay nahawahan sa ganitong paraan o kaunting panahon sa pagkabata; ang mga ito ay ang mga pinaka-karaniwang paraan ng HBV ay kinontrata sa Asian at iba pang mga bansa kung saan ang hepatitis ay katutubo, sabi ni Dr. Brawley. "Hindi ko alam kung bakit nakuha ang impeksiyon doon sa unang lugar. Maaari ko lang sabihin sa iyo na ang transmisyon ng ina-anak ay isang mahalagang kadahilanan para sa hepatitis B, na maaaring humantong sa kanser sa atay, "sabi niya.
Kanser ng Atay: Mga Programa sa Pang-edukasyon
-Amerikano, tungkol sa panganib at upang makuha ang mga ito upang makatanggap ng bakuna sa hepatitis. "Ang problema ay may maraming mga tao na alam na mayroon silang hepatitis at ayaw mong talakayin ito," sabi ni Brawley. "May ilang mga tao na may hepatitis B at napupunta ito sa isang malalang yugto. Ang mga ito ay nasa mas mataas na panganib para sa pagkakaroon ng kanser sa atay. "
Marami sa mga pagsisikap ay nasa California, na may mataas na konsentrasyon ng mga Asyano-Amerikano. Ang mga pagsisikap ay kinabibilangan ng:
Ang Libreng Kampanya ng San Francisco Hep B
, na nagsimula noong Abril 2007. Ang kampanya ay nagbibigay ng libre o mababang gastos sa screening para sa hepatitis B at pag-access sa pag-aalaga para sa mga positibong pagsubok. Ang Asian American Network para sa Awareness, Research, and Training ng Cancer (AANCART)
- , na nakabase sa Unibersidad ng California, Davis, ay nagtatrabaho upang madagdagan ang bilang ng mga Asyano-Amerikano na nasubok para sa HBV infection at na tumatanggap ng naaangkop na pangangalagang medikal kung sila ay nahawaan, sabi ni Karen Finney, isang spokeswoman para sa sistema ng pangangalagang pangkalusugan sa UC Davis. Ang AANCART ay nakatuon sa Vietnamese, Hmong, at Koreans sa California dahil ang mga grupong ito ay may partikular na mataas na antas ng hepatitis-B na nagdulot ng kanser sa atay. Ang kanser sa atay na dulot ng Hepatitis B ay pa rin ang pangunahing pag-aalala sa mga Asyano at mga na-emigrado mula sa Vietnam, Korea, at iba pang mga bansa sa Asya sa Estados Unidos. Gayunpaman, dahil sa mga bakuna, ang form na ito ng kanser sa atay ay maiiwasan, at marami ang nagtatrabaho upang turuan ang mga nasa panganib tungkol sa pagprotekta sa kanilang sarili at sa kanilang mga anak.
