TRANSCRIPT
Sanjay Gupta , MD:
Para sa mga henerasyon, ang depression ay naisip na isang sakit ng isip. Ngunit ngayon alam namin na ito ay isang sakit din ng utak; at mga siyentipiko ng utak ay nagsisimula upang makita ito, upang tukuyin ang partikular na mga rehiyon na nauugnay sa depression, at pag-aralan ang mga ito sa real time. Ito ay pananaliksik na inaasahan nilang ibubunyag ang dahilan at marahil isang araw ang lunas para sa napakahirap na sakit.
Voice-over:
Anna Mackay-Brandt ay isang siyentipikong utak at, ngayon, siya ay isang guinea pig sa loob ng isang functional MRI machine upang ang kanyang kasamahan Dr. Cameron Craddock ay maaaring literal na tumingin sa loob ng kanyang ulo.
Cameron Craddock, PhD:
Kaya mula dito sa labas, mangyaring manatili hangga't maaari.
VO:
Dr. Tinitingnan ni Craddock ang talino ng mga nalulungkot na tao at ng mga taong hindi nalulumbay tulad ni Anna, at inihambing ang mga ito. At nakita niya ang pagkakaiba.
Dr. Craddock:
Kaya sinusubok ko ang isang teorya tungkol sa depresyon na may kaugnayan sa isang network, isang network ng utak na mayroon kami lahat. Ang network na iyon ay tinatawag na default na network. Ang default na network ay mas aktibo kapag ang isang tao ay hindi gumaganap ng isang gawain kaysa sa kapag sila ay gumaganap ng isang gawain.
Dr. Gupta:
Sa ibang salita, ang default na network ay ang utak sa idle. Ito ay kapag hindi namin hinihiling ang aming mga utak upang tumutok sa anumang bagay sa partikular. Ito ay lumiliko kapag kailangan namin upang malutas ang isang problema o gawin ang anumang aktibidad ng kaisipan. Ang teoriya ni Dr. Craddock ay ang mga taong may depresyon ay may problema sa pag-off sa network na iyon, marahil dahil ang kanilang mga talino ay hindi hahayaan ng isang bagay na pinag-aalinlanganan nila.
Dr. Craddock:
Ang bagay na may depresyon ay ang mga ito na mga tao na hindi lamang maaaring tumigil sa pag-iisip tungkol dito. Mayroon silang maraming problema sa pag-off iyon. At naniniwala ako na iniuugnay namin iyon sa default na network.
V.O::
Ipinapakita ng makina ng MRI kung aling mga bahagi ng utak ang nakakakuha ng mas maraming dugo at samakatuwid ay mas aktibo. Minsan ito ay isang rehiyon, kung minsan ito ay isang network ng iba't ibang mga rehiyon na nagtatrabaho nang sama-sama.
Dr. Craddock:
Kaya ito ang default na network na pula sa dilaw, at ito ang network ng utak na sinusubaybayan namin.
VO:
Upang subukan ang kanyang teorya, tinanong ni Dr. Craddock si Anna at ang iba pang mga paksa upang palayasin ang kanilang isip, na dapat gawin ang default na liwanag ng network up, at pagkatapos ay mag-focus sa isang gawain, na dapat i-off ito. Si Anna, sa loob ng makina, ay maaaring makita kung paano niya ginagawa.
Dr. Craddock:
Kaya ito ang screen na nakikita ng kalahok ngayon
(kay Anna)
Kapag sinasabi nito na "maglakad-lakad," nais kong ipaalam mo ang iyong isip na gumala-gala upang ang karayom ay patungo sa salita "gumala-gala." Kapag nakita mo ang salitang "focus", gusto naming itutok mo ang iyong pansin.
Anna Mackay-Brandt, PhD:
Napakahirap. Ito ay nakakainis kung minsan.
V.O::
Nasa ka paksa upang magpasiya kung ano ang dapat itutok, at upang makita kung ano ang gumagana
Dr. Mackay-Brandt:
Ang matematika ang pinakamatagumpay. Nagdagdag ako ng mga numero at pagkatapos ay kumukuha ng mga kabuuan.
VO:
Tulad ng inaasahan, ang mga subject na nasuri na may depresyon ay may mas mahirap na pagkuha ng karayom upang lumipat sa 'focus' na bahagi, upang i-off ang default na network.
Dr. Gupta:
Dr. Ang eksperimento ni Craddock ay isa lamang sa maraming naghahanap sa mga rehiyon ng utak na nasasangkot sa depression. Ang isa pa, ginagawa ng isang kasamahan sa akin dito sa Emory University, ay tumitingin sa rehiyong ito na tinatawag na subgenual cingulate. Ang maliit na lugar na ito ay nagpapakita muli at muli kapag naghahanap ng depression sa utak. Si Dr. Helen Mayberg ay nakakuha ng ilang nakagugulat na mga resulta na may malubhang mga pasyente na nalulumbay sa pamamagitan ng paggawa ng malalim na pagpapasigla sa utak ng lugar na ito. Siya ay tunay na thread wire malalim sa loob ng utak sa lugar na ito. Ito ay lubos na eksperimento, ngunit matagumpay na tinatrato ni Dr. Mayberg ang mga pasyente na hindi tumugon sa anumang iba pang paggamot para sa depression.
Dr Craddock:
Kaya sa tingin ko na nasa cusp na kami, mayroon kami ng mga tool ngayon, at mayroon kaming napakahusay na teorya tungkol sa kung ano ang nangyayari sa utak sa depression.
VO:
Mga tool na iyon ay maaaring magbigay sa amin ng isang bagong therapy para sa sakit na ito. At binabago na nito kung paano natin iniisip, na inaalis ang ilan sa mga dungis na laging nauugnay sa sakit sa isip.
Dr. Craddock:
Sa tingin ko ang pag-unawa na ito ay talagang isang organ ng katawan na hindi gumagana ay maaaring makatulong sa maraming na stigma. Ang isa sa mga pangunahing pakikibaka na nakikipaglaban natin sa mga karamdaman sa kalusugang pangkaisipan ay pag-aalis ng mga ito upang ang mga tao ay humayo at humingi ng tulong at maaari nating pondohan ang higit na pananaliksik sa lugar.
VO:
Sa Araw-araw na Kalusugan, ako 'Dr. Sanjay Gupta. Maging mabuti.
