Huwebes, Enero 5, 2012 (HealthDay News) - Araw-araw na paggamit ng aspirin sa mga nakatatanda ay maaaring doble ang panganib lalo na ang mga advanced na anyo ng macular degeneration na may kaugnayan sa edad, isang nakakapinsalang sakit sa mata, ang isang malaking bagong pag-aaral sa Europe ay nagpapahiwatig.
Ang posibleng link ay nagsasangkot ng tinatawag na "wet" na uri ng macular degeneration na may kaugnayan sa edad (AMD) ng kabulagan sa mga nakatatanda.
Gayunpaman, ang paggamit ng aspirin ay hindi nauugnay sa isang mas mataas na panganib para sa pagbuo ng mas karaniwan, at kadalasan ay hindi gaanong advanced, "dry" form ng AMD, ayon sa ulat na inilathala sa isyu sa Enero ng Ophthalmology .
Kahit na ang pangkat ng pag-aaral ay stressed na ang karagdagang pananaliksik ay kinakailangan, ang mga natuklasan ay maaaring maging sanhi ng pag-aalala para sa milyun-milyong matatandang taong regular na kumukuha ng over-the-counter aspirin para sa sakit, pamamaga at dugo- pamamahala ng clot, at upang mabawasan ang panganib ng hea "Ang mga tao ay dapat magkaroon ng kamalayan na ang aspirin, kadalasang binili sa counter na walang reseta, ay maaaring magkaroon ng masamang epekto - bukod sa mga pangunahing gastrointestinal at iba pang dumudugo - din para sa AMD," sabi ng lead author na si Dr. Paulus de Jong.
De Jong ay isang emeritus propesor ng ophthalmic epidemiology sa Netherlands Institute for Neuroscience ng Royal Academy of Arts at Sciences, pati na rin ang Academic Medical Center, parehong sa Amsterdam.
Ang mga kaugnay na macular degeneration sa edad ay nakakaapekto sa kritikal central vision na kinakailangan para sa pagbabasa, pagmamaneho at pangkalahatang kadaliang mapakilos. Ang pinsala ay nangyayari kapag ang retinal core ng mata (ang macula) ay nalantad sa pagtulo o pagdurugo dahil sa abnormal na paglago ng mga vessel ng dugo.
Upang masuri kung ang paggamit ng aspirin ay maaaring ma-trigger ang prosesong ito, ang mga may-akda ay nakatuon sa halos 4,700 kalalakihan at kababaihan Sa edad na 65 na naninirahan sa Norway, Estonia, United Kingdom, France, Italy, Greece at Spain. Sa
Sinuri rin ng koponan ang mga detalyadong larawan ng mga mata ng bawat kalahok, na naghahanap ng mga indicasyon ng macular degeneration at kalubhaan na may kaugnayan sa edad.
Pang-araw-araw na aspirin Ang paggamit ay nauugnay sa pagsisimula ng late-stage na "wet" na may kaugnayan sa macular degeneration, at sa isang mas mababang degree, ang pagsisimula ng maagang "dry" AMD - kahit na kinuha ang mga mananaliksik sa edad ng account at isang kasaysayan ng sakit sa puso, na sa sarili nito
Para sa late-stage wet AMD lamang, ang asosasyon ay mas malakas na mas madalas na ang isang indibidwal ay kumuha ng aspirin.
Maagang AMD ay natagpuan sa higit sa higit sa isang-katlo ng mga kalahok (36 porsiyento ), habang ang late-stage AMD ay natagpuan sa halos 3 porsiyento, o 157 mga pasyente.
Ng mga may huli na AMD, higit sa dalawang-katlo (108) ay basa ng AMD, habang mga isang-katlo (49)
Higit sa 17 porsiyento ng mga kalahok ang nagsabing kinuha nila ang aspirin araw-araw, samantalang 7 porsiyento ang kinuha ito nang hindi bababa sa isang beses sa isang linggo at 41 porsiyento ang nagawa ito nang hindi bababa sa isang beses sa isang buwan.
na may basang AMD ay uminom ng aspirin araw-araw, kumpara sa 16 porsiyento ng mga walang AMD.
Ang pag-aaral ng mga may-akda ay nagbabala na ang karagdagang pananaliksik ay kinakailangan sa mga posibleng epekto ng aspirin sa kalusugan ng mata. Samantala, iminungkahi nila na sa pangkalahatan ay hindi dapat baguhin ng mga doktor ang kanilang kasalukuyang payo para sa paggamit ng aspirin sa mga matatandang pasyente na nakatagpo ng panganib sa sakit sa puso.
"[Ngunit] ipaalam ko sa mga tao na [mayroon nang] maagang o huli na ang AMD na huwag kumuha ng aspirin isang painkiller, "sabi ni de Jong. "[At] ipaalam ko sa mga taong may AMD na kumukuha ng maliliit na aspirin para sa pangunahing pag-iwas - nangangahulugan ito na walang kasaysayan ng mga problema sa puso o vascular tulad ng stroke, at walang mataas na panganib na kadahilanan para sa mga sakit na ito - upang talakayin sa kanilang doktor kung ito ay matalino upang ipagpatuloy ang paggawa nito. Para sa sekundaryong pag-iwas - nangangahulugan ito pagkatapos na magkaroon ng mga mataas na panganib o karamdaman - ang mga benepisyo ng pang-araw-araw na aspirin ay mas malaki kaysa sa mga panganib. "
Habang natuklasan ng pag-aaral ang isang ugnayan sa pagitan ng paggamit ng aspirin at AMD, hindi ito nagpapatunay ng isang sanhi-at-epekto na relasyon.
Ang puntong ito ay ginawa rin ni Dr. Alfred Sommer, isang propesor ng ophthalmology at dean emeritus sa Bloomberg School of Pampublikong Kalusugan sa Johns Hopkins University sa Baltimore. Sinabi niya na habang ang pag-aaral ay "maayos na naisakatuparan," ito ay hindi dapat makita bilang patunay na ang paggamit ng aspirin at ang AMD ay naka-link.
Ang isang obserbasyonal na pag-aaral ng ganitong uri "ay nagbibigay lamang ng pansin sa ang katunayan na ang naturang samahan ay maaaring umiiral , at maaaring maging sanhi ito, ngunit ang mga random na klinikal na pagsubok ay maaaring patunayan ang bagay na isang paraan o ang isa, "sabi niya.
" Kaya, ito ay maaaring o hindi maaaring maging totoo, "dagdag ni Sommer," at kami ay alam na kapag at kung ang isang randomized pagsubok ay tapos na. "
Sa pansamantala, sinabi niya na ang mga natuklasan ay hindi dapat magabayan ng pag-uugali ng pasyente.
" Alam na ang aspirin [at iba pang NSAIDs] ay maaaring madagdagan ang panganib ng gastric pagkabalisa at mga ulser ng o ukol sa sikmura, "sabi ni Sommer. "Tulad ng anumang gamot, dapat lamang itong kunin kung kailangan. Ngunit ang mga kumukuha ng aspirin upang maiwasan ang sakit sa puso, lalo na ang mga nasa mas mataas na panganib ng sakit sa puso, tiyak na makikinabang at hindi dapat baguhin kung ano ang ginagawa nila."
