Ang paglalakbay ni Allen Zderad sa pagkabulag ay mahaba at mabagal. Siya ay may malubhang anyo ng retinitis pigmentosa, na tuluyang sumisira sa retina. Para sa higit sa isang dekada, siya ay mabisang bulag, hindi nakikita ang mukha ng kanyang asawa na Carmen.
Zderad (prounounced Zayr-ad) ay isa sa isang maliit na bulag sa bansa na sumang-ayon na subukan ang isang bagong bionic retina na pinapatakbo sa loob ng mata ang operasyon. Matapos ang operasyon sa Mayo Clinic, tumayo siya sa harap ng kanyang asawa habang siya ay naglalakad sa pagitan niya at isang puting board. "Oo!" Siya ay sumigaw, "Pinili kita!" Habang pinalakpakan ng mga siyentipiko, si Allen at Carmen ay sumandal sa isa't isa sa mga luha.
Ano ang nakikita ni Zderad ngayon ay hindi katulad ng nakita niya bago nawala ang kanyang pangitain. Ang imahe na nilikha ng bionic retina ay 60 tuldok lamang, tulad ng mga pixel sa isang TV screen o mga bombilya sa isang stadium sign. Ngunit sapat na para sa kanya na kilalanin ang mga hugis at mga gilid, at upang makita ang kilusan. Sa oras at sa therapy, ang utak ni Zderad ay makakakuha ng mas mahusay sa pagbibigay-kahulugan sa mga signal mula sa bionic retina at isalin ang mga ito sa pangitain.
Ang aparato, na nilikha ng Pangalawang Sight, Inc., ay binubuo ng tatlong bahagi. Ang pasyente ay nagsusuot ng isang pares ng baso na may camera sa tulay. Ang imahe mula sa camera ay ipinadala sa pamamagitan ng isang kurdon sa isang maliit na computer na maaaring dalhin sa isang bulsa. Ang computer ay nag-convert ng imahe sa elektronikong signal, na kung saan ay ipinapadala sa wireless sa ikatlong bahagi ng aparato - ang bionic retina na itinatag sa loob ng mata.
RELATED: Isang Solusyon para sa Macular Degeneration
"Ito ay isang hanay ng mga electrodes na talagang kailangang ilagay sa isang hubog na ibabaw sa likod ng mata, kung saan ang retina, "paliwanag ng siruhano ng mata ng doktor ng Mayo Clinic Raymond Iezzi, MD. Ang mga signal na iyon ay naglalakbay kasama ang optic nerve, tulad ng mga signal mula sa isang malusog na retina, sa visual cortex sa utak.
Dr. Inaasahan ni Iezzi ang isang maliwanag na kinabukasan para sa ibang mga pasyente na nawala ang kanilang paningin, hindi lamang sa sakit kundi sa pinsala. "Nais kong makita ang teknolohiyang ito sa mga pasyente na nawala ang kanilang mga mata," sabi niya. "Mayroon kaming mga sundalo na may matinding trauma at nawala ang kanilang paningin. Mayroon kaming mga diabetic na mga pasyente na nawala ang kanilang mga mata dahil sa kanilang mga advanced na sakit, o mga pasyente na may mga advanced na glawkoma. "
Upang matulungan ang mga pasyente ang bionic retina ay dapat na laktawan ang mata nang sama-sama, at magpadala ng isang senyas nang direkta sa utak . "Sa tingin ko makikita natin na nangyari ito sa ating buhay," sabi ni Dr. Iezzi.
